forums.animworld.net مترجم انیمه Thomas مترجم اشعار phoenix48
...بذار ببینم
...این مربعه پس ایکس میشه
سلام، بله؟
اوه، برداشتی
میو، الان کجایی؟
خونه
من تو ایستگاه هستم، میای بریم بیرون؟
خوب، فردا کلاس های تابستونی شروع میشه
باید یه خورده مطالعه کنم ..
!امشب مطالعه کن
ولی اگه الان بیام بیرون امشب خسته میشم
امروز نمیام
!چی؟ چی مهمتره؟ من یا مطالعه؟
بیخیال .. بعدا باهات حرف میزنم
واقعا که ... اون اصلا درس میخونه؟
دوباره؟
سلام؟
خانم کوچولو، چه نوع زیرشلواری پوشیدی؟
!لعنتی! از اینکارا نکن
خوب، من تلاشمو کردم
چیکار کنم؟
حتی یویی هم داره با نودوکا درس میخونه
موگی؟
اون داره کجا میره؟
باید سوپرایزش کنم
ها؟
دیدم که داری اینوری میای تصمیم گرفتم سوپرایزت کنم
...ایده ی منو دزدید
اصلا فکرشو نمیکردم که اینجا بهت برخورد کنم
آره
داشتی کجا میرفتی؟
فردا کلاسهای تابستونی داره شروع میشه مگه نه؟
میخواستم امروز برم خرید
که اینطور
اوه، امیدوار بودم که وقتت آزاد باشه و بریم بگردیم
چی شده؟
یه لحظه
چرا انگلیسی؟
سلام؟ سوموگی هستم
میشه یه وقت دیگه بریم خرید؟
!باشه، ممنون
!آره، وقت دارم! کاملا وقتم آزاده
...اوه، باشه
!عاشق همتونم
الان وقت کنسرت بی وقفه ی جادویی ماست
!می خونیم! می خونیم
!تنها راه ابراز عشقمه
،حتی اگه آهنگ بدترکیب باشه
،یا ترانمون بد باشه
دوست دارم روحم رو به تو برسونم
خب اگه بخوام از این برنامه ی فشرده پیروی کنم
دیگه وقتی برام نمی مونه
!پس یهو می زنیم بیرون و می ریم تو راهرو
،شرمنده اگه یکم بی ادبیه
ولی برام مهم نیست در مورد من چی فکر می کنی
معتاد موسیقی شدم
شاید همین درخشش باشه که بهش می گن جوونی
!همیشه ی همیشه بدرخش
!واقعاً عاشقتونم
،تنش زیاد می شه
وقت فرفره شدنه
!قلبم داره از هیجان بیرون میاد
حتی اگه وسط آهنگ خراب کاری کنم و هی بگم هان
دوست دارم عشقم رو با شجاعت به سمتت شلیک کنم
!بیا ارتعاش بدیم و فلیم کنیم
!حال نمی کنی که اینقدر خوش می گذره؟
و فراموش نکن که
فقط طبق غریضه عمل کنی
!دوستت دارم! دوستت دارم
ممنون که شماها هم دوستم دارید
!برات می خونم! برات می خونم
!با عشق می خونم این آهنگ بی پایانم رو
!کلاس های تابستونی
بیاین اتفاقاتی که افتاده رو دوباره برسی کنیم
ابرو های موگی چان شبیه تربچه ست
!خوشمزه هم هستن
...امممم
موگی چان، یکی دیگه بهم بده
!منم یکی میخوام
!خ..خیلی خوبه
موگی چان؟
اگه هر دوتا ابروم برداشته بشه، کم کم تبدیل به ژله میشم
ژله؟
...اگه زود جایگزین نشن
!موگی چان
!یویی، براش ابرو پیدا کن
ولی من چطور میتونم اینجا تربچه پیدا کنم؟
ب..باید تمام تلاشمونو بکنیم
الان دیگه حالم خوبه
پس زاویه سنج ها کار کردن ..هااا
...چیزای سه گوش
...چرا پتو اینجاست؟
وقتی که خوابی راحت تر سرما میخوری
!داشتم درس میخوندم! باید بیدارم میکردی
خوب، معذرت میخوام
خوب کجا میخوای بری؟
هر جا تو گفتی
خیلی هیجان زده هستی
دلیلش اینه که این اولین باره که خودمون تنهایی هستیم
حالا که بهش فکر میکنم ... درسته
خیلی خوب .. جاهایی میبرمت که تا بحال نرفتی
مثل یه جایی شبیه مرکز بازی
مرکز بازی؟
ها؟ نمیخوای بری؟
!نه، نه
!میخوام! واقعا دوست دارم
آخرین بار که با بقیه رفتم خیلی خوش گذشت
درسته، مگه نه؟
خیلی خوب، تصمیم گرفته شد
!مرکز بازی
خیلی راحت هیجان زده میشی
اون چیز چلچراغی شکله چیه ؟
بازی سکه ایه
اونی که فرمون داره چیه؟
بازی ماشینی
!اون بازی که قلاب ماهیگیری داره چیه؟
بازی ماهیگیریه
ح..حالا چی؟
!خیلی بازی های زیادی هست .. اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
فقط آروم باش
...خوب، بذار ببینم
!بیا اونو امتحان کنیم
سعیم رو میکنم
انتقام تو رو گرفتم
...ممنون
!اون عروسکه رو میخوام
خیلی خوب
تو دکمه رو بزن
خیلی خوب
...نزدیک بود
بذار من شروع کنم
!ری چان، خیلی عالی بود
میدونم
خدا رو شکر که جواب داد
خیلی خوب، عکسها آماده ست
بیا شکلک در بیاریم
...اینو اینجا بذار و
این چیه؟
!بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
خیلی کارا میشه با این کرد
عجب چیزی شد
!اینو میزنم
ری چان، این خیلی بهت میاد
!یعنی من شبیه پیرمرد ها هستم؟
!اینو بگیر
!خوک
نودوکا چان، مال تو هم به نظر خوب میاد
جدی؟
بیا با هم تقسیم کنیم
نه، مشکلی نیست
مال تو گرون تره
نگران نباش، فقط میخواستم مزه ش رو بفهمم
جدی؟ باشه پس
...نودوکا چان؟
خوش گذشت
خیلی خوب شد که بردمت اونجا
شاید فردا از شدت خوشحالی از بین برم
نه، اینو نگو
خوب، خیلی پول خرج کردیم
برای همین نمیتونیم دفعه بعد زیاد خرج کنیم
فروشگاه شیرینی چطوره؟
...شیرینی فروشی
...ری چان
میتونم بغلت کنم؟
تو دیگه کجایی هستی؟
خوب این شیرینی فروشیه
آره، چیزایی که اینجاست همشون دور و بر بیست ین هستن
هر چی دلمون بخواد میتونیم بخریم
جدی؟
حتی این؟
آره
این چیزای روی سیخ چطور؟
آره
این چیزای کباب شده؟
آره
این شیرینی ها چطور؟
آره
وااااو .. این همون چیزیه که بهش میگن سقوط قیمت؟
فکر نکنم
یه سری راه ها و شیوه های خاصی برای خوردن اینها وجود داره
باید اینجوری "فوگاشی" رو باز کنی
!واااو
...برای خوردن این
از آخرش شروع میکنی
چرا؟
چون کمتر ازش بیرون میاد بیشتر طول میکشه خوردنش
که اینطور .. خیلی باحاله
...و این
ب..باید چیکار کنم؟
...اینجوری میچرخونیش
و میذاریش توی دهنت
گرفتی؟
آره
توت فرنگی روی کیک؟
!رفت خوردش
نمیگیرم
عجیب نیست؟
آدمهای عادی اینکارو نمیکنن، مگه نه؟
ها؟ منظورت چیه که نمیفهمی؟
میبینی؟ این اصلا عجیب نیست
آسونترین نقطه برای خوردنه
و اگه کیک رو بخورم احساس بدی پیدا میکنم
!موضوع این نیست
!توت فرنگی قلب کیکه! روح کیکه
تو تنها کسی هستی که چنین فکری میکنه
!نه هر موجود زنده ای اینو میدونه
خواهرمه؟
...اوه، خوب
میتونی شاه بلوط منو برداری
حالا مساوی هستیم
!نه موضوع این نیست
آزو نیوون، عجیبه مگه نه؟
نودوکا اشتباه میکنه، مگه نه؟
!خیلی بهم خوش گذشت
عالیه
ری چان، خیلی جاها رو میشناسی که من نرفتم
!خیلی باحاله
بیشتر ازم تعریف کن
اینو با 500 ین خریدیم
با 100 ین چیز خریدن سیر سیر شدیم
!تو استاد پول ذخیره کردن هستی
درسته
ولی از نظر یه آدم معمولی اینقدر پولی که امروز خرج کردیم خیلی زیاد بوده
جدی؟
آره
...خوب، ماه قبل
معذرت میخوام، میو
میشه بیشتر بهم پول قرض بدی
دوباره؟
...چقدر
!پس قبول کردی آره؟
!پس میتونم این رو بخرم یا این دفتره یا اون سی دی که دیروز منتشر شده
اشکال نداره؟
بعد میو قاطی کرد
یهویی به من مشت زد
...مشت
چی شده؟
راستش، یه درخواستی دارم
میدونی که من هیچی پول برام باقی نمونده درسته؟
میدونم
!نه، اونو نمیخوام
...همیشه دلم میخواسته یه کاری کنم
همیشه دلت میخواسته؟
آره
...خوب
!اگه میشه منو بزن
چی؟
اونه چان، وقت بیدار شدنه
کلاس های تابستونی امروز شروع میشه درسته؟
...باید
اوه، معذرت میخوام .. پس بیدار شدی
آره، چون خیلی وقته از ساعت استفاده نکردم اشتباهی برای یک ساعت زودتر تنظیم کردم که زنگ بخوره
...من یونیفورم مدرسه رو پوشیدم
باید چیکار کنم؟
!یونیفورم؟
چ..چی؟ باید یونیفورم میپوشیدیم؟
خوب، کار همیشگی مونه دیگه درسته؟
جدی؟
صبح بخیر
واااو .. امروز زود رسیدی
ری چان، باید چیکار کنیم؟
...مثل اینه باید یونیفورم میپوشیدیم
ها؟ بعید میدونم درست باشه
اطرافت رو ببین
راست میگی
مثل اینکه تو تنها کسی هستی که یونیفورم پوشیده
!اوه، تنها میو یونیفورم پوشیده
"!ببین! ببین! تنها اون یونیفورم پوشیده"
!خفه شو
لباس خاصی مشخص نشده پس فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
صبح بخیر
لباس پوشیدن یه مقدار وقتم رو گرفت
ص..صبح بخیر
لباس های موگی چان شبیه لباسهای لب دریاست
صبر کن! قراره بعد از کلاس بریم دریا؟
نه، نمیخوایم بریم
بزن بریم
موگی صبر کن
بله؟
برچسبش هنوز روشه
بعدشم اگه میخوای اینجوری لباس بپوشی جوراب نپوشیدن خیلی بهتره
...نگو که
!ازت میخوام که منو بزنی
...درد میکنه ها
!مهم نیست
...خوب، اگه خودت میخوای
مطمئنی؟
آروم میزنم، باشه؟
!باشه
بادیگارد که با خودت نیاوردی درسته؟
نه
خیلی خوب، شروع میکنم
!من آماده ام
...خوب، فکر کنم اینجوری ضربه بزنم بهتره
!هرکاری دوست داری بکن
!نه! نمیتونم انجامش بدم
اگه دلیلی نداشته باشم نمیتونم بزنمت
به موقعیت بستگی داره
موقعیت؟
اگه بدون دلیل بزنمت خیلی احساس بدی میکنم
اگه یه کار خیلی احمقانه انجام بدی اون موقع زدنت طبیعیه
...خیلی احمقانه
خوب، کاری که نودوکا انجام داد عجیب بود مگه نه؟
اگه کسی امکان خوردنش رو داشته باشه فوری نمیره سراغ اون مگه نه؟
...نگو که موگی
مطمئنی سر کاری نیست؟
آخرین بار که ریتسو اینکارو کرد به شدت زدمش
پس میفهمم چی میگی
!نودوکا چان خیلی طبیعی خوردش و اهمیت هم نداد بهش
آره، مطمئنم
بیاین با خوندن راهنماها شروع کنیم
اینجا کتابی هست که با خوردنش بشه باهوشتر شد؟
موگی، این طرفی
معلومه که نه
پس امروز میخوای خودتو احمق نشون بدی، آره؟
نباید اینکار کنم؟
میدونستم که این لباسه خیلی عجیبه پوشیدنش
فکر کردم خیلی عجیب میشه اونوقت
خوب، باید بیشتر تابلو بشی
میو چان، به نظرت یه خورده هوا گرم نیست
!خوب معلومه
که اینطور
!نمیخواد یادداشت برداری
بعدشم، واقعا اینقدر دلت میخواد که کتک بخوری؟
آره، منظورم اینه که .. وقتی که میو به تو میزنه به نظر خیلی صمیمی میاید
همین اتفاق هم بین یویی چان و آزو نیوون می افته
مثله اینه که من همیشه از همه چیز دورم
!واقعا میخوام عضو این جور کارها بشم
خدااایا ... عجب گیری هستی
خیلی خوب .. چون حاضری اینهمه راه رو بری بهت کمک میکنم
جدی؟
مهمترین نکته اینه که نباید از خجالت زده شدن بترسی
!باید تمام تلاشت رو بکنی
گرفتی؟
!بله، قربان
اصلا انتظار نداشتم اینکه تو و ریتسو بخواین برین کالج رو نداشتم
دلیلش اینکه ساوا چان گفت که الان خیلی دیره برای رفتن و کار پیدا کردن
...میدونی، یه مقدار دیره برای آماده شدن برای امتحانات
!اوه، یه سربند
خیلی خوب
میو
حتما سال دیگه دوباره امتحان میدم
!اینقدر بچه نباش
!میو چان، منم همینطور
موگی، خیلی بهت میاد
!باید یه چیز مسخره میزاشتی روی صورتت
!این کتابه خیلی نورانیه! نمیتونم بخونمش
یویی، اینو امتحان کن
چشمهات رو شبیه دوربین کن و کلمات جلوی چشمت ظاهر میشند
!اوه، که اینطور
!پس این "آ" همون "آ" هستش
!جدی میگم، بس کنید
منم میتونم ببینم
!با توجه به داده هامون، جواب "آ" هستش
!موگی، کارت حرف نداشت
!باید جواب اشتباه میدادی
...ببخشید، حواسم نبود
اینم کارتت
باید عکس بهتری می آوردم
مال من خیلی خوبه
راستش خیلی خجالتی هستم
!اینقدر خراب کاری نکن
!حالا، موگی
این مال منه
!خیلی خوب این دیگه نباید خراب بشه
اوه، این که فقط چسبه
...چشمهای نیمه باز
!باید بیشتر مشتاق میشدی موقع عکس گرفتن
...اوه
!ببین! ببین
خواهرته؟
عکس اشتباهی بهشون دادم
از یه با سابقه همین انتظار رو داشتم .. واقعا کارش خوبه
آره
!م..من تلاشمو کردم
میدونم
...ولی فکر کنم خیلی کار سختی باشه
...و فکر نمیکنم میو هیچ وقت
فکر کنم جواب نمیده مگه نه؟
اوه، اوناهاشون
!ایول! ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
بریم
فردا مدرسه داریم، یادته؟
البته که یادمه
از الان دلم برای کلاسمون تنگ شده
آره
یه تیکه اضافی کیک هست
خیلی سخته که به پنج قسمت تقسیمش کنیم
پس سنگ کاغذ قیچی
من اونقدرا بلد نیستم
!اوه، فهمیدم
بیاین با این مشخص کنیم
باشه، بیا جلو
باشه، برنده تیکه کیک رو برای خودش بر میداره
هر کی باخت باید بذاره اون یکی به پیشونیش تلنگر بزنه
تلنگر؟
!باشه! باشه
فقط بباز
اگه ببازی کتک میخوری
فهمیدم
خیلی خوب، آماده بشید
من شروع میکنم
!آماده ... پنج
آماده ... سه
...اوووووپس
!آماده ... هفت
آماده ... یک
آماده ... دو
!ایول .. من بردم
از داروی خودت بخور
موگی چان، من خیلی حسودیم میشه
عجله کنید و بریم سراغ تمرین
آره، من حالم خوبه چون توت فرنگیم رو دارم
آخرین بار که ریتسو اینکارو کرد به شدت زدمش
!نودوکا چان
چی شده، یویی؟
!اینو ببین
!ناراحته چون توت فرنگیش رو خوردن
!داره گریه میکنه
!توت فرنگی اینقدر مهمه نودوکا چان
پ..پس فکر کنم من اشتباه کردم
خوشحالم که بالاخره فهمیدی
میو چان، متاسفم
میخوای کتک بخوری؟
ببخشید، فکر کنم خودخواهی کردم
اشتباه تو نیست
حتی بعد اینکه احمق بازی در آوردی هم عکس العملی نشون نداد
!اشتباه میکنی
خوب باید بهمون مستقیم میگفتی
میخوای آروم باشه؟
اش..اشکال نداره؟
فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
میتونم بغلت کنم؟
جدا .. تو کجایی هستی؟
لطفا شروع کنید
چقدر عجیبی
...خوب، پس
به نظر عصبی میای
!چرا من؟
آخرش هم جواب نداد
خوب، من باید کسی باشم که بخاطر درخواستم ازت معذرت خواهی کنم
...نباید اینقدر سخت باشه
...بذار ببینم
ممنون، ولی دیگه نمیخواد به فکرش باشی
جدی؟
پیشونیت قرمز شده
ری چان، تو خیلی دوست خوبی هستی
مهربونی و حاضری هر کاری برای دوستت انجام بدی
مطمئنم اگه پسر بودی خیلی محبوب میشدی
چی؟
!چطور باید به این حرف واکنش نشون بدم؟
...اوووچ
آره درسته .. معذرت میخوام
خوب، یادته چند روز پیش ازت خواستم بیای بریم بیرون؟
اون روز به موگی برخورد کردم
کجا رفتیم؟
بذار ببینم ... مرکز بازی و شیرینی فروشی
موگی خیلی راحت از همه چیز خوشش میاد
خوب، همیشه اینجوری بوده
و بعدش بهم گفت که دلش میخواد کتک بخوره
خوب، اونجور چیزا بستگی به موقعیت داره
بخاطر همین بود که ... الو ؟ میو ؟
از چیزی عصبانی هستی؟
...چرا
!چرا منو دعوت نکردید؟
!میخواستم باهاتون بیام بیرون
دعوتت کردم
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
نه، خیلی ممنون
اپیزود بعد
تابستون پرباری داشتید؟
حالا که چهرهای بشاش شماها رو میبینم احساس فوق العاده خوبی دارم
...تجربه ای که به عنوان یک دانش آموز از تابستان به دست میارید
باید چهل و دو کیلومتر بدویم؟
عجب مزه ی عجیبی
!درسته! درسته
!دوی ماراتون کنسل میشه و به تورنمنت سوپ قرمز تبدیل میشه
!ماراتون